Mattinen sei "ein bewährter Punktesammler in der Liga", sagte Dallas Eakins, Sportmanager und Cheftrainer der Adler. "Wir sind dankbar, dass Nicolas sich entschlossen hat, aus Nordamerika zurückzukehren und unser Team zu verstärken."
Mattinen sollte bereits in der vergangenen Saison für die Mannheimer auf dem Eis stehen, nutzte aber noch vor seiner Ankunft eine Ausstiegsklausel und unterschrieb einen Vertrag bei den Maple Leafs. Ein NHL-Spiel für die Franchise aus Toronto blieb Mattinen verwehrt.
Dem 27-Jährigen gelangen 2024 16 Tore und 30 Vorlagen für die Straubing Tigers, er wurde in der Saison nicht nur als "Verteidiger des Jahres", sondern auch als "Spieler des Jahres" ausgezeichnet.